Es haben sich unter anderem folgende Neuerungen/Änderungen ergeben:
Opus ist nun komplett implementiert und per Voreinstellung aktiviert; in den Einstellungen kann Opus nur noch deaktiviert werden
Der TCP-Modus wird nun automatisch verwendet, wenn UDP-Pakete nicht funktionieren, so wie auch beim Deskop-Client – die Umschaltung erfolgt nach 2 Sekunden
Nachrichtenverlauf lässt sich löschen
Icons bereits gelesener Kommentare werden grau dargestellt
Es wird gespeichert, ob man stumm oder taub war und beim Verbinden zum Server wiederhergestellt
In die Einstellungen gelangt man nicht mehr über den Button rechts oben sondern über die Menü-Taste, worauf unten am Bildschirm “Preferences” erscheint
Zweispaltige Ansicht mit Nachrichtenverlauf und Kanal-Ansicht für das Querformat auf neuere Geräten, siehe Bild
Mehrspaltige Ansicht der Serverfavoriten für das Querformat, siehe Bild
Plumble – Serverfavoriten im Querformat
Zweispaltige Ansicht
Ein Dankeschön an den unbekannten Menschen, der mich mit den Updates versorgt und eines an Meepo, der zufällig zum Plumble-Testen auf den Server gekommen ist und die Querformat-Screenshots gemacht hat.
Nach 2 Monaten Beta-Status haben die Mumble-Entwickler heute den ersten Release Candidate der neuen Version 1.2.4 freigegeben – dies beinhaltet wie immer den Clienten und den Server.
Mumble Hauptfenster
Was ist neu?
Eine Liste der Neuerungen von 1.2.4 gibt es im Wiki.
Bilder
Bilder unter Windows, Mac OS und Linux kann man in einer Galerie ansehen.
Die neue Version 1.6.0 von Plumble hat experimentelle Unterstützung für den Opus-Codec erhalten. Damit zieht dieser Codec nun auch auf Android nach, wenn auch nicht in einer offiziellen Version.
Um Opus zu testen benötigt man einen aktuellen 1.2.4 Mumble-Server und muss im Client den Codec per Einstellung aktivieren:
Opus in Plumble aktivieren
Zusätzlich müssen je nach Einstellung des Servers alle verbundenen Clients den Codec unterstützen, damit er verwendet werden kann.
Weitere neue Funktionen sind z. B.:
In den Serverfavoriten wird die Anzahl der Benutzer, der Slots und die Version des Servers angezeigt, siehe Bild unten.
Sprachausgabe für Nachrichten.
Benutzeraktionen wie z. B. “stumm stellen” anderer Benutzer werden im Chat angezeigt.
Serverfavoriten in Plumble – Jetzt mit Anzahl der Benutzer und mehr…
String Freeze bedeutet, dass sich bis zum zukünftigen Release von Mumble 1.2.4 die enthaltenen Strings/Beschreibungen/Texte nicht mehr ändern werden. Daher rufen die Mumble-Entwickler in ihrem Blog dazu auf, die seit Version 1.2.3 hinzu gekommenen Strings zu übersetzen.
Übersetzen
Um übersetzen zu können, benötigt man zwingend den aktuellen Entwickler-Snapshot von Mumble. Eine Englisch-sprachige Anleitung gibt es hier. Es ind keinerlei Programmierkenntnisse erforderlich.
Wenn also jemand eine der unten genannten Sprachen beherrscht, so wäre es sehr schön, wenn er die Übersetzungen aktualisierien würde. Es können auch neue Sprachen hinzugefügt werden, dies bedeutet jedoch sehr viel Arbeit.
Mumble gibt es aktuell in den folgenden 16 Sprachen:
Serbisch und Montenegro (cs)
Dänisch (da)
Deutsch (de)
Englisch (en) (fällt für Übersetzungen weg, da dies die verwendete Sprache im Quelltext ist)
Spanisch (es)
Französisch (fr)
Hebräisch (he)
Italienisch (it)
Japanisch (ja)
Polnisch (pl)
Portugisisch (Brasilien) (pt_BR)
Russisch (ru)
Schwedisch (sv)
Türkisch (tr)
Chinesisch (vereinfacht) (zh_CN)
Chinesisch (traditionell) (zh_TW)
In der genannten Anleitung steht natürlich auch, wo man die Ergebnisse seiner Arbeit abgeben kann.
Habe unser Wiki auch bereits mit dem Upgrade-Plugin aktualisiert. Damit die verwendete Überschriftennummerierung wieder passt und “Inhaltsverzeichnis” nicht “0.1 Inhaltsverzeichnis” heißt, muss man folgende Zeile in die Datei lib/tpl/monobook/user/style.css eintragen:
Interessant sind an der neuen Version folgende Dinge:
Freigaben über öffentlich zugängliche URLs lassen sich deaktivieren; dadurch ist es möglich, die Nutzung von ownCloud nur auf registrierte Benutzer zu beschränken.
Freigegebene Bilder werden nicht mehr automatisch heruntergeladen, sondern angezeigt, so wie früher. Zum Herunterladen gibt es einen Button.
Videodateien kann man direkt angucken
Video angucken in onwCloud
Freigaben können detaillierter eingestellt werden:
Verfallsdatum festlegbar
Man kann Benutzern erlauben/verbieten, die freigegebenen Dateien zu aktualisieren, zu löschen, oder selbst freizugeben
Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung und eine ungefähre Übersetzung des Englisch sprachigen Originalartikels auf dem Blog der Mumble-Entwickler (mumble.info).
Gestern wurde die Version 1.1 von Mumble für iOS im App Store freigegeben. Es sind bisher fehlende Funktionen hinzugekommen und Memory Leaks, viele Fehler und Abstürze sind behoben worden.
[UPDATE 14.2.2012: Bilder der einzelnen Features und Galerie verlinkt]
Dieser Artikel stellt in großen Teilen eine Übersetzung und/oder Zusammenfassung des Englisch sprachigen Originals dar, welches man unter http://blog.mumble.info/mumble-for-ios-1-0/ findet.
Mumble für iOS
Logo für Mumble auf iOS
Gestern abend wurde vom Entwicklerteam die Mumble-App für iOS freigegeben und kann ab sofort kostenlos im App Store heruntergeladen werden.
Verschicken und Empfangen von Textnachrichten (Bild)
Separate Serveransicht (Bild) und Kanalansicht (Bild) für eine bessere Benutzbarkeit auf kleinen Bildschirmen; Push-To-Talk ist nur in der Kanalansicht verfügbar
Die App ist quelloffen (Open Source), wie auch der Desktop Client, und steht unter einer BSD-artigen Lizenz.
Folgende Features/Möglichkeiten fehlen noch
Es sind noch nicht alle Features implementiert, die auch in den Desktop-Versionen von Mumble zu finden sind, aber das kommt mit Sicherheit noch
Sich selbst auf einem Server registrieren
Andere Benutzer lokal stumm stellen
Administration von Benutzern
Kanalbeschreibungen anzeigen
Benutzerkommentar/-beschreibung ansehen und setzen
Was in der Zukunft passieren soll
Ein eigenes UserInterface für iPad sei geplant, aktuell werde noch das normale UI wie auch auf dem iPhone verwendet. Auch sollen viele der administrativen Möglichkeiten implementiert werden, wie sie auch im Desktop Mumble-Client zu finden sind. Aufgrund der Bildschirmgröße biete es sich an, diese Features zuerst auf dem iPad zu implementieren.
Das neue Mumble (Version 1.2.3) wurde soeben von den Entwicklern freigegeben und steht zum Download bereit (siehe unten)
In etwas mehr als 12 Monaten Entwicklungszeit (1.2.2 gabs am 9. Februar 2010) haben die Entwickler zahlreiche neue Funktionen implementiert und Bugs behoben.
Was hat sich denn genau geändert und was ist neu?
Hier eine längere Liste der neuen Features und Änderungen, zuerst für Mumble und dann für den Mumble-Server.
Was ist neu – in Mumble
Ein komplett überarbeitetes, episches Ingame-Overlay welches im Spiel die Benutzer (und optional die FPS) anzeigt.
Es ist sogar möglich, den gesamten Mumble-Client im Overlay als transparentes Fenster anzuzeigen und normal zu verwenden ohne das Spiel verlassen zu müssen.
In welchen Programmen das Overlay angezeigt werden soll, kann mittels einer Blacklist/Whitelist einstellen.
Eine Aufnahmefunktion wurde implementiert; wenn jemand aufnimmt wird dies den anderen Benutzern angezeigt.
Bei älteren Servern gibt es beim Versuch aufzunehmen einen Hinweis, dass dies aufgrund der Privatsphäre nicht möglich ist, da die anderen Benutzer den Aufnahmestatus nicht sehen können.
Beim Pfad und Dateinamen hat man die Möglichkeit Variablen zu verwenden um Aufnahmen zu strukturieren.
Verbesserte Sprachaktivierung:
Die Erkennung ob jemand spricht findet nach dem Anwenden des Rauschfilters statt. Dies hat Vorteile bei Benutzern mit vielen Hintergrundgeräuschen.
Es gibt einen Exklusiv-Modus für Soundgeräte mit WASAPI in Windows Vista/7 durch den die Latenz noch geringer wird.
Lange Verbindungszeiten zu einem Server mit vielen Kanälen/Beschreibungen gehören der Vergangenheit an, der Bug wurde behoben. Auch bei sehr großen Servern dauert das Verbinden jetzt weniger als eine Sekunde.
Links/Verknüpfungen in den Formen steam:// und irc:// werden nun in Mumble unterstützt.
Anheftfunktion für die Server-Favoriten und zuletzt besuchte Server…
Was ist neu – im Mumble-Server (Murmur)
Mittels logdays=-1 kann der Betreiber des Servers das Logging komplett deaktivieren.
Die Aufnahmefunktion ist verfügbar (siehe oben)
Es gibt zwei verschiedene Ice Passwörter für Lese- und Schreibvorgänge (icesecretread und icesecretwrite).
Die neue Funktion getLogLen() liefert die Anzahl der Logeinträge eines Servers.
Mittels rememberchannel kann man festlegen registrierte Benutzer beim Neuverbinden im zuletzt befindlichen Kanal landen oder immer im defaultchannel.
Herunterladen und installieren
Das neue Mumble gibt wie bisher auch für die verschiedenen Betriebssysteme …
Wer Fragen zur Installation/Einrichtung von Mumble hat, kann sich in unserem deutschsprachigen Benutzerhandbuch umsehen.
Dort gibt es auch eine FAQ mit oft gestellten Fragen.
Es handelt sich hierbei um ein privat betriebenes Wiki und nicht um die offizielle Dokumentation des Mumble-Projekts.
Die offizielle Dokumentation befindet sich auf der Mumble-Projektseite: FAQ.
Wer trotzdem noch Fragen hat kann auch gerne auf unseren Mumble-Server kommen; rechts über dem MumbleViewer “Zum Mumble-Server verbinden” klicken oder hier als Mumble-Link. Auch das ist kein offzieller Mumble-Server, aber wir werden versuchen dir zu helfen.
Weitere Unterstützung gibt es auch im IRC …
Server: freenode.net
Kanal: #mumble oder #mumble.de
Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung und eine ungefähre Übersetzung des Englisch sprachigen Originalartikels auf dem Blog der Mumble-Entwickler (
Das neue Mumble (Version 1.2.3) wurde soeben von den Entwicklern freigegeben und steht zum Download bereit (siehe unten) 
